Набираем отряд Хранителей! И: кто не спрятался - я не виноват.
(Элронд) Отряд Хранителей набрали? Если нет - мы с братом еще неделю в Мглистых горах.
(Элладан)
Вообще-то говоря, главный здесь я...
(Арагорн. Из речей перед Боромиром)
Король, говоришь?
(Боромир - Арагорну)
Эй, на кухне! Хранителей больше не кормить! А то они никогда не отправятся...
(Элронд)
Отправляемся немедленно, а то как бы чего не случилось! Уже начались дурные знамения: я утром видел, как Гэндальф отдавал карточный долг!
(Леголас)
Эх, веревку забыли... И повеситься не на чем!
(Сэм)
Варги что-то развылись... Видимо к дождю.
(Сэм)
Собакам, журналистам и Гэндальфам вход строго воспрещен!
(Надпись на Вратах Мории. Приписывается Целебримбору)
Заклинанием, заклинанием... Арагорн, дай-ка сюда мою отмычку!
(Гэндальф)
Шляются тут всякие...
(Глубинный Страж)
Что-то плохо мне нынче думается... Ах да! Я же так давно не курил! Фродо! Достань из моего рюкзака трубку и пакет с анашой!
(Гэндальф)
Глубоко! Горлума бы сюда кинуть!
(Пин - Гэндальфу)
Какой кретин тут швыряется камнями?!
(Балрог)
Не буди лихо...
(Дарин. Завещание)
Уже и в могиле полежать спокойно не дадут!
(Покойный Государь Балин)
Балрог?! Ах, черт! Я же с ним еще за прошлый проигрыш не расплатился!
(Гэндальф)
Мостик казался мне более прочным.
(Гэндальф. Мемуары)
Это - наше легендарное озеро. В него мы сливали нашу легендарную канализацию.
(Гимли)
Ведь я же вас предупреждала!!!
(Галадриэль)
Это мое волшебное зеркало. В него я смотрю, чем мой муж занимается в командировках.
(Галадриэль)
Эх, придти бы сюда летом, посмотреть на нее в купальнике!
(Гимли)
Слыхала я, что гномы произошли из камня. По крайней мере местами.
(Галадриэль)
А тебе, Сэм, пригоршня земли. Посыпать могилку.
(Галадриэль)
О невыполнимых желаниях, милая, мы поговорим как-нибудь наедине.
(Гимли - Галадриэли)
Муж?! Ха!... Спокойно, Арагорн, к тебе это не относится!!!
(Гимли)
Фродо, дружище, одолжи колечко - я только что решил жениться.
(Боромир)
Сэм! Ты как тут оказался? Только не ври, что стреляли.
(Фродо)
Часть вторая.
ДВА КОМЕНДАНТА.
Я же говорил ему: "Не связывайся с орками!"
(Арагорн. Из речей на похоронах Боромира)
Потише, ты! Мы, вообще-то, людоеды!
(Грышнак - Эомеру)
Сейчас разберемся, кто тут кого людоед.
(Эомер - Грышнаку)
Берилл ваш, однако, - кремень-мужик!
(Эомер)
Но я же не знал, что совет убираться на самом быстром коне он поймет так буквально!
(Грима - Теодену)
Твое лицо мне знакомо... Это не ты выиграл марафон на последней олимпиаде?
(Теоден - Арагорну)
Хоббиты - это что-то такое сказочное, вроде трезвого Арагорна...
(Теоден)
Подходи к огоньку, старичок! Мы тут как раз проголодались...
(Гимли)
Я долго бился с Балрогом, и если бы в последний момент не прикупил флешь-рояль...
(Гэндальф. Мемуары)
Кстати, кто у нас тут самый опасный? Давно пора сменить часового!
(Гимли)
Отрок Эорл ворвался в бой, трубя в свой рог. Отсюда видно, что он уже был женат.
(Гэндальф)
Сейчас я покажу этим щенкам, как бушует лава!
(Гимли)
Пленников зарезать не нужно? А то Леголас меня обошел.
(Гимли)
Ох уж эта молодежь! Взять, к примеру, этого мальчишку Сарумана...
(Фангорн)
Фангорн, конечно, дуб-дубом ...
(Гэндальф)
Спокойно! Я это делаю для вашего же блага.
(Саруман)
Вот соберу все пять посохов - и об тебя, козла, обломаю!
(Гэндальф)
А теперь насчет охраны природы...
(Фангорн - Саруману)
Если встретитесь, скажите ей от меня: "Вернись, я все прощу!"...
(Фангорн)
Я тебе сейчас такой палантир устрою!!!
(Гэндальф - Пину)
Ну что уставился, козел? Не признал, что ли?
(Арагорн. Из речей перед палантиром)
Моя бабушка Саурон...
(Горлум)
Опять на обед эти мерсские путлибы! А где змейсы, начальник? Пиявсы где?!!!
(Горлум - Фродо)
...Кролик, кролик, пустой силок, кролик, Горлум, пустой силок...
(Сэм)
Элефант - это хорошо! Это сколько же колбасы сразу получится!
(Сэм)
Кушать подано, мадам. Жрите на здоровье!
(Горлум - Шелоб)
Извини, дорогая, но я невкусный.
(Фродо - Шелоб)